Annual Parent Notifications

  • Orting School District is committed to ensuring all students are ready for college, careers, and life.  We believe that an important part of that is communicating and collaborating with the parents and guardians that support our students. Please take a moment to review the annual notices below that are required by both state and federal law. If you have any questions, please don’t hesitate to reach out to the specified contacts provide throughout the webpage.

  • We believe that communicating with families in the language they are comfortable with is important in preparing students for college, careers, and life.

    If you need information in another language, or would like to request interpretation services for a school-related event, please contact or visit your child's school. Front office staff have been trained to assist you.  Over the phone interpretation services are available anytime through Language Line. We respectfully request two weeks notice for in-person and ASL interpretation services.

    Spanish

    Creemos que es importante poder comunicarnos con las familias en el idioma en el que se sienten cómodas para poder preparar a los estudiantes para la vida universitaria, profesional y la vida en general.

    Si necesita información en otro idioma o le gustaría solicitar el servicio de interpretación para eventos relacionados con la escuela, comuníquese o visite la escuela de su hijo. El personal de la secretaría está capacitado para asistirlo.  El servicio de interpretación por teléfono está disponible en cualquier momento a través de Language Line. Le pedimos que solicite el servicio de interpretación ASL (lenguaje de señas estadounidense) y en persona con dos semanas de anticipación.

    Arabic

    نحن نؤمن أن التواصل مع الأسر باللغة التي يرتاحون معها هو أمر مهم في إعداد الطلاب لمواجهة الحياة الجامعية والمهنية والعملية.

    إذا احتجت إلى معلومات بلغة أخرى أو كنت ترغب في طلب خدمات الترجمة الفورية لأي حدث متعلق بالمدرسة، فيرجى التواصل مع مدرسة طفلك أو زيارتها. لقد تم تدريب طاقم الاستقبال لمساعدتك.  تتوفر خدمات الترجمة الفورية عبر الهاتف في أي وقت من خلال Language Line. نطلب منك فقط أن تقدم إشعارًا مسبقًا بأسبوعين بحاجتك إلى خدمات الترجمة الفورية الشخصية وترجمة لغة الإشارة الأمريكية.

    German

    Wir glauben, dass die Kommunikation mit Familien in der Sprache, in der sie sich wohl fühlen, wichtig ist, um die Schüler auf Studium, Karriere und das Leben vorzubereiten.

    Wenn Sie Informationen in einer anderen Sprache benötigen oder Dolmetschdienste für eine schulbezogene Veranstaltung anfordern möchten, wenden Sie sich bitte an die Schule Ihres Kindes oder besuchen Sie sie. Unser Sekretariatspersonal ist entsprechend geschult, um Ihnen zu helfen.  Telefonische Dolmetschdienste sind über Language Line jederzeit verfügbar. Wir bitten um eine Vorankündigung von zwei Wochen für persönliche und Gebärdensprache-Dolmetschleistungen.

    Filipino

    Naniniwala kami na ang pakikipag-ugnayan sa mga pamilya sa wikang komportable sila ay mahalaga sa paghahanda sa mga mag-aaral para sa kolehiyo, mga karera, at sa buhay. 

    Kung kailangan mo ng impormasyon sa ibang wika, o nais humiling ng mga serbisyo sa pagsasalin para sa kaganapang may kaugnayan sa paaralan, mangyaring makipag-ugnayan o bisitahin ang paaralan ng iyong anak. Ang mga kawani sa tanggapan ay sinanay upang matulungan ka.  Magagamit din ang mga serbisyo sa pagsasalin anumang oras gamit ang telepono sa pamamagitan ng Language Line. Lubos naming hinihiling ang pagbibigay ng dalawang linggong abiso para sa mga serbisyong harapang interpretasyon at wikang pasenyas (American Sign Language, ASL).

    French

    Pour préparer nos étudiants aux études supérieures et à leur avenir professionnel et personnel, nous pensons qu'il est important de communiquer avec les familles dans la langue qu'elles maîtrisent le mieux.

    Si vous avez besoin d'informations dans une autre langue ou si vous souhaitez faire appel à des services d'interprétation pour un événement lié à l'école, vous pouvez contacter l'école de votre enfant ou vous rendre sur place. Le personnel de la réception a été formé pour vous aider.  Des services d'interprétation par téléphone sont accessibles à tout moment grâce au service de Language Line. Nous vous demandons de bien vouloir nous avertir au moins deux semaines à l'avance pour les services d'interprétation en personne et en langue des signes.

    Japanese

    学生が大学、キャリア、人生の準備体制を整えていくうえで、使い慣れている言語でコミュニケーションを取ることが重要であると確信しています。

    別の言語で情報が必要な場合、学校関連のイベントで通訳サービスの依頼を希望される場合には、お子様の学校にお問い合わせいただくか、訪問してください。受付スタッフは、皆さんをサポートできるように訓練を受けています。  電話での通訳サービスは、Language Line からいつでもご利用いただけます。 対面およびASL(アメリカ手話)通訳サービスについては、2週間前にご連絡いただくようお願いしています。

    Khmer

    យើងជឿជាក់ថាការទាក់ទងជាមួយក្រុមគ្រួសារជាភាសាដែលពួកគេមានភាពងាយស្រួលមានសារៈសំខាន់ក្នុងការរៀបចំនិស្សិតសម្រាប់មហាវិទ្យាល័យ អាជីពការងារ និងជីវិត។

    ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការព័ត៌មានជាភាសាផ្សេង ឬចង់ស្នើសុំសេវាកម្មបកប្រែសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ដែលទាក់ទងនឹងសាលារៀន សូមទាក់ទងឬទៅមើលសាលារៀនរបស់កូនអ្នក។ បុគ្គលិកការិយាល័យនៅខាងមុខត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលដើម្បីជួយអ្នក។  មានសេវាកម្មបកប្រែតាមរយៈទូរស័ព្ទនៅគ្រប់ពេលតាមរយៈ Language Line។ យើងខ្ញុំសូមស្នើដោយការគោរពនូវការជូនដំណឹង​​​​​ពីរសប្តាហចំពោះសេវាកម្មបកប្រែដោយផ្ទាល់ និងភាសាសញ្ញាអាមេរិកាំង (ASL)។

    Korean

    학생의 가정과 서로 편한 언어로 의사소통하는 것은 학생이 대학, 직업, 인생을 설계하는 데 매우 중요합니다.

    학교와 관련된 일에 대한 정보를 다른 언어로 열람하고 싶으시거나 통역 서비스를 요청하고자 하시는 경우 아이의 학교로 연락을 하시거나 방문하시기 바랍니다. 여러분께 이러한 도움을 드릴 수 있도록 교육을 받은 직원이 있습니다.  Language Line을 통해 언제든지 전화 통역 서비스를 받으실 수 있습니다. 대면 서비스 및 미국 수화 통역 서비스는 2주 전에 예약해 주시기 바랍니다.

    Punjabi

    ਸਾਡਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਕਾਲਜ, ਕਰੀਅਰ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਲਈ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਅਰਾਮਦੇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।

    ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਸਕੂਲ-ਸਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਸਕੂਲ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਬੱਚੇ ਦੇ ਸਕੂਲ ਜਾਓ। ਫਰੰਟ ਆਫਿਸ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।   Language Line ਰਾਹੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਫੋਨ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਆਦਰਪੂਰਵਕ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਅਤੇ ਏਐਸਐਲ (ASL) ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਦੋ ਹਫਤਿਆਂ ਦੇ ਨੋਟਿਸ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

    Russian

    Мы считаем, что общение с семьями на удобном для них языке важно для подготовки учащихся к поступлению в колледж, будущей карьере и жизни в целом.

    Если вам нужна информацию на другом языке или вы хотите воспользоваться услугами устного перевода на школьном мероприятии, свяжитесь с нами дистанционно или при личном визите в школу. Сотрудники нашего секретариата прошли обучение для оказания соответствующей помощи.  Услуги устного перевода по телефону доступны в любое время по языковой линии Language Line. Просим вас предоставлять уведомление за две недели при заказе услуг с личным присутствием или использованием американского языка жестов.

    Tagalog

    Naniniwala kami na ang pakikipagkomunikasyon sa mga pamilya sa wikang kumportable sila ay mahalaga sa paghahanda sa mga mag-aaral para sa kolehiyo, karera at buhay.

    Kung kailangan mo ng impormasyon sa ibang wika, o gusto mong humiling ng mga serbisyo ng pag-interpret para sa kaganapan na may kaugnayan sa paaralan, mangyaring kontakin o bisitahin ang paaralan ng iyong mga anak. Ang Front office staff ay sinanay upang tulungan ka.  Ang mga serbisyong pag-interpret sa pamamagitan ng telepono ay available anumang oras sa pamamagitan ng Language Line. Kami ay lubos na humihiling ng dalawang linggong paunawa para sa in-person at mga serbisyong Senyas na Wika sa Amerika(ASL) na pag-interpret.

    Ukrainian

    Ми вважаємо, що спілкування із сім’ями рідною для них мовою є важливим фактором підготовки студентів до коледжів, кар’єри та життя.

    Якщо ви бажаєте отримати інформацію іншою мовою або подати запит на послуги усного перекладу для участі в навчальних заходах, зв’яжіться з нами або відвідайте нашу школу. Співробітники на рецепції пройшли підготовку та будуть раді допомогти вам.  Послуга усного перекладу по телефону доступна в будь-який час на Language Line. Ми переконливо просимо повідомити про замовлення послуг усного перекладу та мови жестів за два тижні.

    Vietnamese

    Chúng tôi tin rằng việc liên lạc với các gia đình bằng ngôn ngữ mà họ quen thuộc là rất quan trọng để chuẩn bị cho học sinh trước ngưỡng cửa đại học, nghề nghiệp và cuộc sống.

    Nếu quý vị cần thông tin bằng ngôn ngữ khác hoặc muốn yêu cầu dịch vụ phiên dịch tại sự kiện liên quan đến trường học, vui lòng liên lạc hoặc tới trường của con quý vị. Nhân viên lễ tân đã được đào tạo để hỗ trợ quý vị.  Quý vị có thể yêu cầu các dịch vụ phiên dịch qua điện thoại bất kỳ lúc nào qua Language Line. Chúng tôi mong quý vị có thể thông báo trước hai tuần nếu muốn yêu cầu các dịch vụ phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ và trực tiếp.

    Samoan

    Matou te talitonu o le fesoota'i i aiga i le latou lava gagana e taua lea i le sauniunia o fanau a'oga mo le kolisi, galuega, ma le olaga.

    Afai e manaomia faamatalaga i se isi gagana, pe mana'o e talosagaina se tautua faaliliu mo se faatasiga faalea'oa'oga, faamolemole fesoota'i pe asiasi i le falea'oga a lou alo. Ua toleniina le 'aufaigaluega i le ofisa fesoasoani atu ia oe.  Tautua o faaliliuga e avanoa i so o se taimi i luga le telefoni ile Language Line. E talosaga atu ma le faaaloalo ia tuu mai se avanoa ole lua vaiaso mo se tagata faaliliu e auai mai ma tautua a le Gagana mo Tagata Tutuli i Amerika (ASL).